This slideshow requires JavaScript.
XXVIII Certamen de la Huerta y la X Feria del Campo del Oriente de Asturias en Posada
This slideshow requires JavaScript.
20 de agosto de 2011, Fiesta de San Joaquín en Turanzas
Ya llegó la fiesta de San Joaquín. Este próximo sábado en el prado y esperemos que, al contrario de lo que suele ser tradición, este año no sea pasada por agua.
Cánticos de dan Joaquín,por Begoña Torga
San Joaquín – Turanzas
Les damos los buenos días
a todos los concurrentes
y al glorioso San Joaquín
saludamos tiernamente
Este pueblo de Turanzas
con sumo gusto y placer
ha querido que esta fiesta
volviera a renacer
Turanzas celebra hoy
con fervor su santo día
recibe pues la plegaria
que nuestro pueblo te envía
Al pie de tu mismo altar
te haremos ofrecimiento
porque te queremos dar
muestras de agradecimiento
Los que cruzaron los mares
hicieron grande tu fiesta
¡Oh glorioso San Joaquín!
miralos con preferencia
También a los emigrantes
los que son hijos del pueblo
quisieron prestar ayuda
por tener gratos recuerdos
Atiende todos sus ruegos
dirige todos sus pasos
haz que vuelvan algún día
para honrarte en este pueblo
Va a celebrar la misa
el ministro del Señor
a su intención nos unimos
nosotros con devoción
Ya se celebró la misa
gracias damos al ministro
que en ella representó
la muerte y pasión de Cristo.
Para dar más esplendor
a la función religiosa
un elocuente sermón
de gracia maravillosa
En este solemne día
volvemos a recordar
que de ti a venido
nuestra madre celestial
Al glorioso San Joaquín
le pedimos este ruego
que extienda su mano santa
sobre este querido pueblo
Con lágrimas en los ojos
nos vamos a despedir
para que el año que viene
volvamos a estar aquí
Adiós, san Joaquín, adiós
hasta el año venidero
si no nos vemos aquí
nos veremos en el cielo
Primavera!
Ya es primavera, la naturaleza nos lo cuenta, nosotros lo vemos y lo experimentamos. Manzanos en flor. Las primeras plantaciones tempranas en el huerto. En el semillero asoman los brotes , hay pájaros que buscan gusanos. El mirlo que empieza a cortejar a su compañera. Corderos en el prado y también, así es la cosa, en la parrilla. La vida despierta y nos cuenta que, después de un invierno no demasiado duro, es la hora de la luz y de la nueva savia.
This slideshow requires JavaScript.
16 de enero de 2011, Poda de manzanos
Llegará de nuevo el invierno. Lo sabemos. Estos días de viento sur y 17 grados sólo han sido una tregua entre un temporal y el siguiente, pero amigos, no hay mejor sol que el sol de invierno. Reconforta el cuerpo y el espíritu y te dice que, aunque estés sumergido en la oscuridad estacional siempre habrá un respiro y que la primavera no queda lejos. Y, en efecto, pese a todo, hay pequeños detalles que demuestran que más pronto que tarde disfrutaremos de los días de luz larga.
Las hortensias empiezan a despuntar. Los manzanos tempranos tienen en la punta de sus ramas asomos de verde. No hay que dejarse llevar por las apariencias y hay que tomar decisiones que harán que el futuro de nuestra cosecha sea mejor. Esta semana de enero es la mejor para la poda y a eso nos dedicamos con detalle. Las largas ramas se acortan y el árbol va cogiendo esa forma que hará que, con paciencia, en unos años, tenga su porte ideal.
El limonero se protege de la helada y el suelo, en las zonas donde plantaremos se ha incorporado algo de compost que soltará el suelo y lo llenará de fuerza.
8 de enero de 2010
No es habitual que la primera semana de enero nos reciba Turanzas con 17 grados de temperatura. La razón de estas temperaturas tan raras para una semana de enero es el viento sur. Esto nos posibilita paseos agradables y permite trabajar, sin lluvia, en el jardín.
Este fin de semana, nos ha tocado plantar bulbos, en concreto los tulipanes rojos que tan buen resultado dieron el año pasado y que han dormido desde junio cuando acabó la floración, en macetas llenas de arena, en el cobertizo. Las yemas del bulbo no se han dejado engañar por la oscuridad y la sequedad de la arena que las cubría y ya han despuntado. También, ha habido algunas divisiones espontáneas que han dado lugar a nuevos bulbos. Y dentro de tres meses contaremos y retrataremos cómo durante quince días estarán esos bulbos en flor.
A la planta que ha sentado muy bien el invierno ha sido al jazmín. ha aumentado su volumen en casi el doble y ya tiene los primeros capullos apunto de abrirse. El calor de la primavera hará que durante dos meses la campa se llene de olor.
También hemos quitado los restos de las tomateras y de los pimientos. Los primeros, un año más, han sido un fracaso. Las causas la roya y el suelo. No se puede cultivar tomates aquí sin estar muy encima de la planta. Los pimientos han dado mucho producto y esperamos repetir este año, pero sólo plantaremos una variedad.
Los números de 2010
Los duendes de estadísticas de WordPress.com han analizado el desempeño de este blog en 2010 y te presentan un resumen de alto nivel de la salud de tu blog:

El Blog-Health-o-Meter™ indica: ¡Este blog lo está haciendo genial!.
Números crujientes
Un Boeing 747-400 transporta hasta 416 pasajeros. Este blog fue visto cerca de 3,400 veces en 2010. Eso son alrededor de 8 Boeings 747-400.
En 2010, publicaste 6 entradas nueva, haciendo crecer el arquivo para 47 entradas. Subiste 5 imágenes, ocupando un total de 1mb.
Tu día más ocupado del año fue el 19 de agosto con 72 visitas. La entrada más popular de ese día fue Vuelo virtual sobre Llanes.
¿De dónde vienen?
Los sitios de referencia más populares en 2010 fueran search.conduit.com, es.wordpress.com, 123people.es, searchqu.com y 123people.com.
Algunos visitantes buscan tu blog, sobre todo por perez simon, exhumaciones, juan antonio perez simon, exhumacion y fotos de exhumaciones.
Lugares de interés en 2010
Estas son las entradas y páginas con más visitas en 2010.
Vuelo virtual sobre Llanes diciembre, 2007
Fotos de las exhumaciones en “Llosa Pita” abril, 2006
2 comentários
Perez Simón, entrevista en EL SEMANAL julio, 2006
2 comentários
Turanzas inaugura la acera del indiano, que «no será la última inversión de Pérez Simón en Llanes» agosto, 2006
Juan Antonio Pérez Simón, entrevista en la Voz de Asturias septiembre, 2008
2 comentários
Miguel Ángel Rodríguez, propietario del bar Catanga, recibe el premio de turismo «Excelentísimo Ayuntamiento de Llanes»
FUENTE : Llanes, María TORAÑO – LA NUEVA ESPAÑA
El sector turístico local no sería nada sin el empuje y la visión de muchos vecinos arriesgados, de aquellos que hace varias décadas apostaron por dar servicios no sólo a los de casa, sino también a los visitantes. Para ellos se crearon los premios de turismo «Excelentísimo Ayuntamiento de Llanes», que celebran su vigésima edición y que se fallaron el jueves a última hora de la tarde, tras la reunión del Patronato de Turismo y Comercio de Llanes, que abordó las candidaturas presentadas y seleccionó a los nueve galardonados de este año.
Los honores en esta ocasión recaen sobre los matrimonios formados por Manuel Batalla Gómez y Marisa Uría Pernía, del bar restaurante Uría, en Llanes; Francisco Fernández Rodríguez y Palmira Alonso Carrera, del bar La Central, en Nueva, y María Dolores Gómez Cuende y Luis Sánchez Junco, de la centenaria joyería Cuende de la villa. Además, también han sido galardonados el presidente de la Asociación Fomento de Turismo (Fomtur), José Manuel Blanco; el propietario del bar Catanga, en Posada, Miguel Ángel Rodríguez, y el ex secretario del Centro de Iniciativas Turísticas (CIT) José García Caso.
Manuel Batalla Gómez y Marisa Uría Pernía llevan al frente del Uría desde 1977. El emblemático bar, situado al lado mismo del céntrico puente sobre el río Carrocéu, es uno de esos locales «de toda la vida», afirman los hosteleros, que se conoció en otros tiempos como Casa Ángel, Los Candiles o El Río. Manuel Batalla, llanisco, siempre ha estado al frente de los fogones y sigue encargándose de ellos, para satisfacción de su fiel clientela. Su esposa Marisa, natural de La Franca, siempre ha trabajado con él, en equipo, y ayer se mostraba encantada con el premio porque «no contábamos con él».
Tampoco se lo esperaban Francisco Fernández Rodríguez ni Palmira Alonso Carrera, del bar La Central, ubicado en Nueva. El matrimonio abrió el establecimiento el 4 de febrero de 1968, tras reformar tres cuadras y convertirlas en bar-restaurante y habilitar ocho habitaciones de huéspedes. Palmira Alonso es de Nueva y conoció a su marido, natural de Ponferrada, en Alemania, donde ambos emigraron para trabajar. Años después ampliaron el negocio con un camping y nunca olvidan los esfuerzos y sacrificios que tuvieron que hacer para sacar adelante a cinco hijos. «Francisco se iba con un bar ambulante a las fiestas y yo me quedaba atendiendo en Nueva, con los críos a cargo», relata Palmira. Ahora son sus descendientes los que se encargan del negocio y la familia ha crecido con cuatro nueras y seis nietos.
También sabe bien lo que es andar de romería en romería y de pueblo en pueblo Miguel Ángel Rodríguez, el propietario del bar Catanga, situado en Posada, en la carretera que va hacia Lledíes. «Andaba por las fiestas de todo el concejo y también tocaba ir a las de Arriondas o Ribadesella», afirma Rodríguez, natural de Turancias y que con 64 años sigue tras la barra -que abrió en 1979- y a la atención de una parroquia fiel y constante.
Pero si hay que hablar de años de dedicación, la joyería Cuende -abierta en 1910- se lleva la palma. El matrimonio formado por María Dolores Gómez Cuende y Luis Sánchez Junco, junto a sus hijos, han sabido conjugar tradición familiar y modernidad para adaptar su negocio a las exigencias de la clientela y al paso del tiempo. El año del centenario está siendo fructífero ya que hace unas semanas recogieron la distinción otorgada por la Federación Asturiana de Profesionales Empresarios Autónomos (FAPEA).
El presidente de la Asociación Fomento del Turismo (Fomtur), José Manuel Blanco, también está de enhorabuena. Blanco (Ribadesella, 1944) lleva vinculado al concejo llanisco cuarenta años y en concreto al turismo desde 1975, con un hotel y restaurante en la playa de Poo. Ejerce como presidente de Fomtur desde hace más de diez años y ahí centra sus mayores esfuerzos para mejorar la calidad y los servicios de la comarca.
Pero la existencia de Fomtur o del Patronato de Turismo de Llanes no se podrían entender sin iniciativas pioneras como el Centro de Iniciativas Turísticas (CIT), que funcionó como germen para el asociacionismo de las empresas del sector y para la organización de multitud de actividades encaminadas a publicitar las riquezas culturales, gastronómicas y naturales del concejo. En esa agrupación que abrió camino tuvo sin duda un papel relevante José García Caso, maestro de profesión, ex secretario del centro y galardonado también este año.
El acto de entrega se celebrará el próximo martes 21 y la semana que viene se abrirá el plazo para que los interesados en asistir al evento puedan solicitar las entradas y hacer sus reservas en la Oficina municipal de Turismo.
El año pasado, los galardones recayeron en el matrimonio formado por Emilio Muñoz Valle -fallecido hace treinta años- y Esther González Amieva, que regentaron durante años el bar Casa Alejo, de Posada; Lolina Muñoz Tocornal, del céntrico quiosco llanisco que lleva su nombre; Manuel Vega Trápaga, del restaurante La Cueva, y la serie de Televisión Española «La señora», que rodó muchos de sus exteriores en el concejo y en otros puntos del oriente asturiano.
La Hispanic Society of America reconoce con la medalla de Sorolla el compromiso del empresario asturiano Pérez Simón con el arte y la cultura
Nueva York, Agencias/ E. F.-P.
El empresario asturiano Juan Antonio Pérez Simón, cuya familia emigró a México siendo él un niño y que ha conseguido reunir una de las mayores colecciones de arte del mundo, recibió el pasado martes uno de los premios con los que la prestigiosa Hispanic Society of America (HSA) distingue a quienes, de una u otra manera, contribuyen a difundir la cultura y el arte en el ámbito hispano. En concreto, Pérez Simón fue galardonado por su labor al frente de la Fundación Juntos Actuando por la Superación (JAPS), que en México y en España fomenta el desarrollo de proyectos artísticos y que trabaja para acercarlos al gran público.
La duquesa de Palma, doña Cristina de Borbón, entregó al coleccionista asturiano la distinción de la Hispanic Society, la medalla de Sorolla. Javier Godó, editor del rotativo catalán «La Vanguardia», y Mercedes Sánchez-Junco, hija del fallecido presidente y director de la revista «¡Hola!», también fueron distinguidos este año por la institución, fundada hace más de un siglo por el filántropo estadounidense Archer Milton Huntington y con sede en la ciudad de Nueva York.
Precisamente a Huntington se refirió en su discurso Pérez Simón, que acudió a la gala acompañado de sus familiares de México y de Asturias. A él, dijo, «me unen el reconocimiento y la admiración por el arte español». El pintor moscón Hugo Fontela, que ejerció de coanfitrión de la gala de estos premios, aseguró que la intervención del mecenas asturiano fue una de las más emotivas y ovacionadas e incluyó cariñosas alusiones a Asturias. «Habló de su colección, de cómo su niñez en Asturias, su juventud en México y su primer viaje a Europa marcaron su amor por el arte», refirió. Esta misma semana, el Museo de Bellas Artes de Québec, en Canadá, inaugurará una exposición con fondos de la colección de Pérez Simón, titulada «De El Greco a Dalí», que ya se exhibió en el Museo Jacquemart-André de París.
Otro de los premiados, Javier Godó, destacó el hecho de que en los 130 años de existencia de «La Vanguardia» la familia se «ha mantenido fiel a los valores fundacionales del periódico y a la defensa del espíritu liberal». Agregó que en la actualidad «los medios de comunicación deben reinventarse» y recomendó «dirigir la mirada hacia Estados Unidos, y hacia Nueva York, donde siempre se encuentran nuevas ideas». Por su parte, Mercedes, la hija de Eduardo Sánchez-Junco, que falleció el pasado mes de julio, aceptó el premio de la Hispanic Society en nombre de su padre y de la Fundación Vallelongo, que él dirigía. La hija del director de «¡Hola!» señaló que la revista «es embajadora de la cultura española» y «ha abierto puentes» entre Latinoamérica y España.
A la gala, que comenzó con un cóctel y terminó con una cena y baile, asistieron 350 personas. Entre ellas estaban el músico Marcos Varela, la pintora Victoria Febrer, la esposa del cardiólogo Valentín Fuster -María de los Ángeles Guals- y la viuda de Eduardo Úrculo -Victoria Hidalgo-, el patólogo Carlos Cordón, el modista Óscar de la Renta, el embajador español ante las Naciones Unidas, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, y el cónsul español para asuntos culturales, Íñigo Ramírez de Haro. También acudió la cantante Marta Sánchez, miembro del comité internacional de las artes de la Hispanic Society. La artista eligió este evento para presentar públicamente a su novio, el asturiano Hugo Castejón. Al terminar la cena, Sánchez ofreció un breve y divertido concierto.
El mejor arte español llega a Quebec
Entrevista a Juan Antonio Pérez Simón empresario y coleccionista, natural de Turanzas
27.09.10 – 02:22 -
Tenía cinco años cuando partió de Asturias a América. Primero Cuba, luego México. 15 cuando una novia aún más joven le descubrió el arte y halló en la fuerza del impresionismo la luz bajo la que sigue alumbrado. Fue emigrante de billete de tercera y hoy es propietario de una de las fortunas del mundo. Socio de Carlos Slim, otro de los multimillonarios que copan las listas internacionales, Juan Antonio Pérez Simón (1941) dice que no quiere disfrutar sólo del que ahora es uno de sus principales tesoros, su colección de más de mil quinientas piezas de arte desde el siglo XIV al XXI. Por eso descuelga hasta los cuadros que adornan sus lugares más íntimos para que otras miradas puedan disfrutar de ellos. Por eso su colección no para de viajar por el mundo.











